1
00:00:39,168 --> 00:00:43,668
القبضات المشدودة
2
00:02:22,418 --> 00:02:25,814
باريت، هذا هو الملازم كرو.
بالتأكيد المبنى.
3
00:02:25,834 --> 00:02:28,106
سوف الكوماندوز الخاصة
كن هناك خلال خمس دقائق.
4
00:02:28,126 --> 00:02:29,751
هل فهمت؟
5
00:02:30,001 --> 00:02:32,189
يجب أن يتحركوا الآن
تم إطلاق النار.
6
00:02:32,209 --> 00:02:33,543
انا ذاهب للداخل.
7
00:03:08,959 --> 00:03:11,043
انتظر هناك يا رجل.
المساعدة في الطريق.
8
00:03:12,001 --> 00:03:13,751
هناك، هناك!
9
00:03:14,001 --> 00:03:16,001
حسنًا، اخرج من هنا.
يذهب!
10
00:03:36,376 --> 00:03:39,501
من فضلك دعها تذهب، من فضلك!
11
00:03:39,751 --> 00:03:43,959
- لا، لا، من فضلك، دعها تذهب!
- أم!
12
00:03:46,126 --> 00:03:49,918
قف ساكنا! ارفعوا أيديكم هكذا
أستطيع رؤيتهم! ولكن فجأة!
13
00:03:53,501 --> 00:03:57,376
- أنت، اخرج من هنا يا رجل!
- اسمح لها أن تذهب!
14
00:04:03,584 --> 00:04:06,501
اجعلهم يختفون.
أو تموت!
15
00:04:06,918 --> 00:04:10,043
الجميع خارج.
دعنا نذهب!
16
00:04:13,876 --> 00:04:18,959
تخلص من البندقية
وتركت الصغير يعيش.
17
00:04:19,376 --> 00:04:24,564
اسمع، لماذا لا تتركها تذهب؟
وتأخذني بدلا من ذلك؟
18
00:04:24,584 --> 00:04:31,334
عندما تضع بندقيتك جانباً
تركتها تعيش.
19
00:04:32,168 --> 00:04:35,084
تخلص من البندقية اللعينة!
20
00:04:39,084 --> 00:04:41,334
حسنا، حسنا.
21
00:04:54,834 --> 00:04:56,501
تخلص منه.
22
00:04:59,626 --> 00:05:04,084
ترى يا عزيزي؟
الشرطي هو صديقك.
23
00:05:06,459 --> 00:05:09,731
تريد موتي،
الجميع يريدني ميتا!
24
00:05:09,751 --> 00:05:11,834
لا أحد يريدك أن تموت!
25
00:05:13,001 --> 00:05:15,418
فقط دع الفتاة تذهب.
26
00:05:16,876 --> 00:05:21,334
- إنها تريدني ميتاً أكثر من أي شخص آخر!
- لا تفعل ذلك، استمع لي.
27
00:05:23,876 --> 00:05:25,709
لم يمت أحد بعد
28
00:05:26,668 --> 00:05:29,126
يمكننا جميعا أن نفعل ذلك على قيد الحياة
اخرج من هنا.
29
00:05:31,834 --> 00:05:33,689
- يريدون قتلي!
- لا!
30
00:05:33,709 --> 00:05:36,793
- سأعتني بالشيء القذر!
- لا!
31
00:06:24,584 --> 00:06:29,773
"...الجهود، الآفاق المستقبلية
لتسليح بولندا والمجر.
32
00:06:29,793 --> 00:06:33,148
للحصول على الأخبار المحلية:
كانت عطلة نهاية الأسبوع هادئة نسبيًا
33
00:06:33,168 --> 00:06:36,273
نظرًا لاستمرار جميع العصابات المتنافسة
الحفاظ على وقف إطلاق النار.
34
00:06:36,293 --> 00:06:40,273
مسؤولو المدينة وقادة المجتمع
رحب بهذا كعلامة على النهاية
35
00:06:40,293 --> 00:06:45,231
موجة العنف طويلة الأمد،
والتي كان على المدينة أن تكافح معها لسنوات.
36
00:06:45,251 --> 00:06:50,543
وقال متحدث باسم قسم الشرطة أن هذا
تتم مراقبة التطور بحماس."
37
00:07:12,918 --> 00:07:16,731
-هيا يا رجل، لا تكن كسولا.
- أنا فقط لا أريد ذلك.
38
00:07:16,751 --> 00:07:19,043
لا تقل لي أنك الدجاج خارج!
39
00:07:21,626 --> 00:07:22,793
اصمت!
40
00:07:26,084 --> 00:07:31,584
اسمع يا صديقي، هذا وقف إطلاق النار القرف
أنا لا أشتري "الشفرات"!
41
00:07:31,876 --> 00:07:33,898
ليس لدي أي فكرة عما كانت تفكر فيه سيسكو
42
00:07:33,918 --> 00:07:37,376
هذا اللقاء مع القرف
مايوجو ويلي للترتيب.
43
00:07:38,293 --> 00:07:43,959
لكنني بالتأكيد لا أريد أن أُطلق النار عليّ
لأنك لا تتحقق مما عليك فعله!
44
00:07:46,418 --> 00:07:52,209
ابق هنا، انتظر خمس دقائق
واصطحابنا، فهم؟
45
00:07:52,334 --> 00:07:53,314
نعم.
46
00:07:53,334 --> 00:07:58,834
مهلا، قل ذلك وكأنك حصلت على بعض الهويفوس
في بنطالك أيها الشاذ!
47
00:07:59,584 --> 00:08:01,834
أنا أفهم يا يسوع.
48
00:08:38,334 --> 00:08:39,856
هل أنت يسوع؟
49
00:08:39,876 --> 00:08:41,898
من أنت بحق الجحيم يا بوتو؟
50
00:08:41,918 --> 00:08:44,584
-أين ويلي؟
- ويلي لم يكن لديه الوقت.
51
00:08:45,001 --> 00:08:46,814
لقد أرادني بدلاً من ذلك
يجتمع معك.
52
00:08:46,834 --> 00:08:51,106
اللعنة... كنت أعرف أن ويلي لم يكن لديه واحدة
هويفوس في سرواله.
53
00:08:51,126 --> 00:08:54,501
ثم يرسل ذلك اللقيط الأبيض،
للقيام بالعمل القذر.
54
00:08:54,834 --> 00:09:00,626
لذلك إذا كنت الصبي رسوله،
ما هي رسالته اللعينة يا فتى؟!
55
00:09:02,293 --> 00:09:05,939
يعتقد ويلي أن القتال بين
يؤدي "اللوردات" و"الشفرات" إلى
56
00:09:05,959 --> 00:09:09,501
أن هذا الحي في بلده
يتم تفكيك الأجزاء الفردية.
57
00:09:10,251 --> 00:09:15,251
وما يريد قوله هو:
أعط السلام فرصة!
58
00:09:15,751 --> 00:09:19,773
- من أنت بحق الجحيم؟
- انزل أيها الوغد الآن!
59
00:09:19,793 --> 00:09:22,876
دع صوت المقدمة.
60
00:09:23,584 --> 00:09:25,293
اقتل بنديجو!
61
00:09:55,876 --> 00:09:59,626
النهاية المثالية
إلى يوم رائع.
62
00:10:33,959 --> 00:10:39,084
هذا كل شيء من أجل وقف إطلاق النار.
زملائنا من المحطة يحصلون على شيء للقيام به!
63
00:10:46,376 --> 00:10:47,793
لقد ابتعد عنا.
64
00:10:49,501 --> 00:10:51,376
ستجده.
65
00:11:04,043 --> 00:11:06,939
ملازم أول، يبدو
مثل جريمة قتل جماعية
66
00:11:06,959 --> 00:11:08,856
اعتقدت أن هناك هدنة.
67
00:11:08,876 --> 00:11:12,731
الهدنة مهما حدث.
السود ضد اللاتينيين مرة أخرى.
68
00:11:12,751 --> 00:11:14,648
دائما نفس القرف القديم،
لا ينتهي أبدا.
69
00:11:14,668 --> 00:11:18,876
- حسنًا، حان وقت انتهاء الأمر.
- ماذا تريد أن تفعل؟
70
00:11:19,793 --> 00:11:21,293
ماذا، أنا فقط؟
71
00:11:22,376 --> 00:11:25,793
نحن جميعا نصبح كل عضو في العصابة
النقدية في هذا الحي!
72
00:11:28,043 --> 00:11:31,209
آمل ألا يكون هناك أحد لعنة
اندلعت الحرب، هل فهمت؟
73
00:11:32,543 --> 00:11:34,918
نحن نلقي شبكة حول المنطقة بأكملها!
74
00:11:40,001 --> 00:11:43,709
وأنت تتأكد
أن لا أحد يلعب دور المنتقم.
75
00:11:44,376 --> 00:11:47,981
ذلك لن يجدي نفعاً،
ملازم. مضيعة للوقت النقي.
76
00:11:48,001 --> 00:11:50,168
لقد نشأت هنا!
77
00:11:50,834 --> 00:11:56,376
ذات يوم، فرنانديز، هل فهمت؟
يوم واحد...
78
00:12:05,251 --> 00:12:08,814
لوسيندا، أنت في وقت مبكر جدا.
الغداء على بعد ساعة واحدة فقط.
79
00:12:08,834 --> 00:12:14,876
- مبكرا جدا؟ لم أكن على علم!
- لم يكن لديك وجه جيد في البوكر من قبل.
80
00:12:16,584 --> 00:12:18,834
دعونا نرى ما لدينا هنا.
81
00:12:19,043 --> 00:12:24,023
دجاج مشوي,
خبز الذرة وفطيرة التفاح؟
82
00:12:24,043 --> 00:12:27,148
الآن أنا في ورطة.
ماذا يدور في ذهنك يا لوسيندا؟
83
00:12:27,168 --> 00:12:29,418
صديق لي في ورطة.
84
00:12:29,584 --> 00:12:33,606
اسمها ريبيكا سانشيز.
أعتقد أنك يمكن أن تساعدها.
85
00:12:33,626 --> 00:12:35,773
ما نوع المشكلة التي تعاني منها؟
86
00:12:35,793 --> 00:12:41,209
إنها سيارتها. كانت ستأتي إلى هنا بنفسها
لكن إذا لم تتعاون العربة...
87
00:12:41,334 --> 00:12:45,084
قلت لها أنني أريدك
سوف يطلب لقاء.
88
00:12:45,251 --> 00:12:50,084
هنا ملفها الشخصي.
اتصل بها!
89
00:12:51,501 --> 00:12:53,251
أتمنى لك وجبة شهية!
90
00:13:36,209 --> 00:13:41,209
- يقول.
- لا شئ. لا أحد يعرف أي شيء. ذهب الشقي.
91
00:13:41,668 --> 00:13:46,251
- على أية حال، لم يكن مع رجال الشرطة.
- ليس بعد.
92
00:13:49,209 --> 00:13:52,501
لا أريد أي شيء
أحبطت خطتنا.
93
00:13:53,209 --> 00:13:59,876
أحضر لي اسمًا، عنوانًا
ودع الألعاب تبدأ.
94
00:14:07,959 --> 00:14:11,773
أعدك، إذا كنت جيدًا،
سأعطيك هذه المصاصة.
95
00:14:11,793 --> 00:14:13,564
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
96
00:14:13,584 --> 00:14:16,459
- سيكون لدينا.
- شكرًا لك.
97
00:14:20,168 --> 00:14:23,501
-ريبيكا سانشيز؟
- نعم، وأنت باريت؟
98
00:14:25,584 --> 00:14:27,834
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي أي شيء؟
قل أم لا؟
99
00:14:27,959 --> 00:14:30,439
لا أستطيع إلا أن أقول لك شيئا
عندما ألقيت نظرة على ذلك.
100
00:14:30,459 --> 00:14:33,773
- هل ركنت سيارتك في أي مكان هنا؟
- ماذا يجب أن أركن؟
101
00:14:33,793 --> 00:14:36,876
- سيارتك.
- ليس لدي سيارة.
102
00:14:37,043 --> 00:14:42,731
- في ماذا يجب أن أساعدك إذن؟
- ابحث عن أخي المفقود!
103
00:14:42,751 --> 00:14:46,981
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. وقالت لوسيندا
أن هناك خطأ ما في سيارتك.
104
00:14:47,001 --> 00:14:49,189
لقد اتصلت بها هذا الصباح
فقالت
105
00:14:49,209 --> 00:14:52,168
أنها تعرف شرطيًا سابقًا،
من يستطيع مساعدتي.
106
00:14:53,751 --> 00:14:56,418
الآن أعرف ما هو
مع فطيرة التفاح.
107
00:14:57,001 --> 00:15:01,231
انظر، أنا لا أعرف أي شيء عن أخيك
ولم يعد لدي أي علاقة بعمل الشرطة بعد الآن.
108
00:15:01,251 --> 00:15:03,731
- أنا آسف.
- لا، لا بأس.
109
00:15:03,751 --> 00:15:08,001
لأكون صادقًا، أتوقع ذلك
لا شيء من أي شخص بعد الآن.
110
00:15:08,126 --> 00:15:11,376
حسنًا، حظًا موفقًا في بحثك على أية حال.
111
00:15:13,376 --> 00:15:14,918
مهلا، باريت!
112
00:15:15,293 --> 00:15:17,459
سأخبرك بسر صغير:
113
00:15:18,001 --> 00:15:22,001
يجب على الشرطة القيام بعمل الشرطة
لا شيء أكثر للقيام به سواء.
114
00:15:45,376 --> 00:15:46,793
هادئ!
115
00:15:48,834 --> 00:15:52,584
تهدئة. تهدئة!
116
00:15:55,043 --> 00:15:59,126
- من أنت ماذا تريد؟!
- كارلوس، أين هو؟
117
00:16:00,126 --> 00:16:03,273
يجب عليه أن يفعل شيئاً من أجلي
ولكن لم يعد أبدا.
118
00:16:03,293 --> 00:16:07,231
انه لا يزال طفلا!
ماذا أدخلته فيه؟
119
00:16:07,251 --> 00:16:11,148
وبمجرد عودته،
هل ينبغي أن يأتي لزيارتي في وقت ما.
120
00:16:11,168 --> 00:16:15,543
اتركه وشأنه.
إنه لا يريد أن يكون أحد "الأمراء".
121
00:16:16,501 --> 00:16:18,209
فات الأوان.
122
00:16:18,959 --> 00:16:20,668
اسمح لها أن تذهب.
123
00:16:59,584 --> 00:17:03,876
- باريت، هل أنت بخير؟
- أغلق مسرح الجريمة! إبقاء الناس بعيدا!
124
00:17:45,543 --> 00:17:50,209
مهلا، جايك، ما رأيك في آل دودجرز؟
ست مرات على التوالي!
125
00:17:51,084 --> 00:17:53,376
يبدو أن هذا هو عامنا، هاه؟
126
00:18:04,001 --> 00:18:07,273
لا تحرك قلت لا تحرك
وإلا سأفجر رأسك!
127
00:18:07,293 --> 00:18:09,626
أعطني المال، هل سيحدث ذلك قريباً؟!
128
00:18:10,293 --> 00:18:14,314
سأطلق الكرة للأسفل!
المتأنق، رمي في المال!
129
00:18:14,334 --> 00:18:15,834
أسرع يا رجل!
130
00:18:20,543 --> 00:18:23,918
أنديل، أعطِ كل شيء بعيدًا!
كل شيء على ما يرام!
131
00:18:27,293 --> 00:18:28,584
في الحال!
132
00:18:28,793 --> 00:18:31,689
إميليو، كيف يمكنك أن تفعل الكثير؟
تهمة لهذه الاشياء؟
133
00:18:31,709 --> 00:18:33,876
انزل أيها الخنزير الغبي!
134
00:18:35,168 --> 00:18:38,251
ما الذي أنت مستاء منه؟
هناك ما يكفي من الجريدة الرسمية للجميع.
135
00:18:55,918 --> 00:18:59,084
مهلا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام، فقط السلام والهدوء.
136
00:19:03,584 --> 00:19:07,709
- هل أنت بخير؟
- فقط قليلا من خلال الريح.
137
00:19:11,876 --> 00:19:13,209
شكرا.
138
00:19:33,418 --> 00:19:37,398
- ماذا عنك يا باريت.
- ماذا تريد، سيسكو؟
139
00:19:37,418 --> 00:19:40,334
والدردشة معك حول هذا الموضوع،
ماذا حدث الليلة الماضية.
140
00:19:41,418 --> 00:19:44,918
إيميليو هو "mi tio"، عمي.
141
00:19:46,043 --> 00:19:47,898
جميل أنك ساعدته، إيزي.
142
00:19:47,918 --> 00:19:50,876
حسنا، إميليو فعل الليلة الماضية
شكرني بالفعل.
143
00:19:54,501 --> 00:19:59,418
أنا لا أطلب منك أي شيء، يا رجل.
أنا لا أؤمن بالهدايا أيضاً
144
00:19:59,834 --> 00:20:04,501
لقد أنقذت الحمار عمي.
أردت أن أقول شكرا لك، لا أكثر.
145
00:20:52,293 --> 00:20:55,773
باسو، صباح الخير، إيزي.
146
00:20:55,793 --> 00:20:59,981
أنت تعرف شخصًا ما الليلة الماضية
كان يقود سيارة فورد سوداء.
147
00:21:00,001 --> 00:21:04,439
- ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه!
- أعلم أن لديك فكرة.
148
00:21:04,459 --> 00:21:08,793
أنت تعرف من صديقك
مع فورد السوداء اللعينة!
149
00:21:10,084 --> 00:21:14,251
- لقد سألتك سؤالا.
- وأنا أقول لك أنه ليس لدي أي فكرة، ése!
150
00:21:17,334 --> 00:21:18,543
كفى الآن!
151
00:21:19,626 --> 00:21:21,584
اترك بي وي وشأنه...
152
00:21:29,584 --> 00:21:35,459
أعطني اسما
ونتوقف. خلاف ذلك...
153
00:21:36,334 --> 00:21:41,043
...سأتركك تذهب، وتتعافى
وتغلبوا معًا مرة أخرى.
154
00:21:41,793 --> 00:21:46,834
اسمح لنفسك بالذهاب مرة أخرى، والتعافي
وتغلبوا معًا مرة أخرى.
155
00:21:49,084 --> 00:21:50,668
افعل لي معروفا.
156
00:21:51,918 --> 00:21:53,334
إذا لم يكن كذلك...
157
00:22:01,543 --> 00:22:06,001
-كارلوس سانشيز!
- لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
158
00:22:11,084 --> 00:22:12,709
أعطني عنوانه.
159
00:22:20,709 --> 00:22:22,584
العنوان!
160
00:22:23,084 --> 00:22:24,876
اللعنة عليك!
161
00:22:42,001 --> 00:22:43,334
أهلاً.
162
00:22:45,043 --> 00:22:48,981
سيد باريت، ليس لدي أحد آخر.
163
00:22:49,001 --> 00:22:51,293
ساعدني
للعثور على أخي.
164
00:22:51,793 --> 00:22:54,273
لقد أخبرتك بالفعل
أنني خارج هذه الصناعة.
165
00:22:54,293 --> 00:22:58,793
قالت لوسيندا إنها وأطفالها
لقد تم المساعدة لسنوات.
166
00:22:59,459 --> 00:23:02,481
سيد باريت، أنا خائف.
أنا بحاجة إليك!
167
00:23:02,501 --> 00:23:05,084
ليس لدي أحد
من آخر يمكنني أن أتوجه إليه!
168
00:23:07,751 --> 00:23:11,731
- طيب كم عمره؟
- خمسة عشر.
169
00:23:11,751 --> 00:23:14,064
- منذ متى وهو مفقود؟
- يومين.
170
00:23:14,084 --> 00:23:15,459
يومين؟
171
00:23:15,793 --> 00:23:18,814
ربما هو في مكان ما مع صديقة
أو رفاقه على الطريق.
172
00:23:18,834 --> 00:23:22,231
كارلوس لن يهرب بهذه السهولة
دون أن تخبرني أولاً.
173
00:23:22,251 --> 00:23:26,501
- عصابته لا تستطيع العثور عليه.
- وهو في عصابة؟
174
00:23:27,668 --> 00:23:28,751
نعم.
175
00:23:30,459 --> 00:23:32,376
أنا آسف،
لا أستطيع أن أساعد ذلك.
176
00:23:33,376 --> 00:23:36,043
حسنًا، يا لك من بطل!
177
00:23:36,334 --> 00:23:39,543
فارس حقيقي في درع لامع!
178
00:23:40,334 --> 00:23:42,793
لا، لم أكن كذلك قط.
179
00:23:44,084 --> 00:23:46,501
والآن إذا عذرتني...
180
00:24:24,543 --> 00:24:26,626
هل هناك مشكلة يا فرنانديز؟
181
00:24:28,043 --> 00:24:30,293
قلت لك، لا يوجد المنتقمون!
182
00:24:32,334 --> 00:24:35,481
تشديد الشبكة.
لا يمكننا أن نسمح لأي من هذه الصراصير بالهروب منا!
183
00:24:35,501 --> 00:24:37,959
مفهوم؟! نعم؟!
184
00:24:49,543 --> 00:24:51,043
ما الأمر يا الكرة الثامنة؟
185
00:24:53,459 --> 00:24:55,459
هذا ليس له أي معنى يا صاح.
186
00:24:55,959 --> 00:25:01,168
بالنسبة لي، نعم. هؤلاء "اللوردات" اللعينون
ضعنا في مفرمة اللحم!
187
00:25:01,459 --> 00:25:04,293
سمعت أن رجال الشرطة
تريد إلقاء اللوم على هذا علينا.
188
00:25:04,418 --> 00:25:07,668
وضعونا في المبنى،
دون أي دليل.
189
00:25:07,959 --> 00:25:12,959
دعنا نمسك بـ(سيسكو) وأكلة الفاصولياء.
سوف نعطيهم رصاصة في المؤخرة!
190
00:25:14,459 --> 00:25:18,084
- تعال للأسفل.
- لقد تعبت من النزول، 8 الكرة!
191
00:25:18,459 --> 00:25:23,459
اللوردات يتدخلون في أعمالنا يا جي!
يجب القضاء على المتشردين!
192
00:25:24,793 --> 00:25:27,668
أوه اللعنة.
دعونا نبدأ!
193
00:25:30,043 --> 00:25:31,501
يا ويلي!
194
00:25:37,709 --> 00:25:41,793
لا تقل لي أبدا ماذا أفعل.
195
00:25:44,334 --> 00:25:46,626
حصلت عليه، موظر؟
196
00:26:04,376 --> 00:26:06,584
فان باجار، بول وي.
197
00:26:16,126 --> 00:26:19,084
شاهد ماذا يفعلون بصاحبنا
فعلت لك يا رجل؟
198
00:26:20,209 --> 00:26:22,043
أنظر إليه.
199
00:26:23,126 --> 00:26:28,834
منذ أن عبثت بتلك الكرة الثمانية،
سيتم ذبح جميع رفاقنا.
200
00:26:31,501 --> 00:26:33,376
وقف هذا القرف.
201
00:26:34,459 --> 00:26:36,251
أقول نقتلهم!
202
00:26:37,459 --> 00:26:41,001
أنت تعرف ماذا، إيز؟
علينا تدميرهم.
203
00:26:41,793 --> 00:26:45,918
يجب على هؤلاء Pinche Mayates أن يؤمنوا
قبل أن يصلوا إلينا جميعاً!
204
00:26:48,668 --> 00:26:50,043
حسنًا.
205
00:26:51,293 --> 00:26:52,959
دعونا الاستيلاء عليها.
206
00:26:53,209 --> 00:26:55,209
اجمع الرفاق معًا.
207
00:26:59,334 --> 00:27:00,793
افعلها.
208
00:27:04,084 --> 00:27:05,334
ريبيكا.
209
00:27:07,584 --> 00:27:11,834
- ما حدث بالأمس في الورشة ...
- أنا سعيد لأنك اتصلت.
210
00:27:13,918 --> 00:27:17,959
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
ولكن دعونا نتحدث عن ذلك.
211
00:27:20,918 --> 00:27:22,834
ماذا عن والديك؟
212
00:27:23,334 --> 00:27:28,126
مات عندما كان كارلوس في الخامسة من عمره
وأنا في الثامنة عشرة من عمري. لقد رفعته.
213
00:27:28,959 --> 00:27:31,293
بالنسبة لأنفسنا، نحن كل ما لدينا.
214
00:27:32,334 --> 00:27:37,209
- هل عشت دائما هنا؟
- نعم. ماذا عنك؟
215
00:27:38,168 --> 00:27:40,543
تماما كما. لقد كنت هنا طوال حياتي.
216
00:27:41,168 --> 00:27:45,501
ذلك الملعب الرياضي هناك...
كان أبي يذهب معي إلى هناك كل يوم أحد.
217
00:27:46,543 --> 00:27:48,876
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين.
218
00:27:49,626 --> 00:27:55,751
حسنًا، إذا كنت فتى في هذه المنطقة اليوم
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تنتمي إلى عصابة.
219
00:27:55,876 --> 00:28:00,334
كان كارلوس يتعرض للضرب منهم كل يوم،
كلما ذهب إلى المدرسة.
220
00:28:00,626 --> 00:28:03,648
أرادوا له أن يكون واحدا منهم
ووصفه بالجبان.
221
00:28:03,668 --> 00:28:07,626
لو لم ينضم للعصابة
ولم يكن ليتمكن من الذهاب إلى المدرسة بعد الآن.
222
00:28:08,834 --> 00:28:11,543
إنه أحد "لوردات الجانب الغربي اللاتيني"، أليس كذلك؟
223
00:28:13,376 --> 00:28:14,584
حقيقي.
224
00:28:15,876 --> 00:28:18,334
هل ما زال كارلوس يذهب إلى المدرسة؟
225
00:28:18,459 --> 00:28:22,584
وحتى الآن لم يغيب يوما واحدا
للقيام بأداء واجبك!
226
00:28:22,709 --> 00:28:26,231
إنه طالب عظيم.
في الرياضيات، في العلوم.
227
00:28:26,251 --> 00:28:29,439
يريد أن يصبح عالم فلك.
ولا يتحدث عن أي شيء آخر!
228
00:28:29,459 --> 00:28:31,898
كما لو كانت الحياة هنا من أجله
يبدو سيئا للغاية،
229
00:28:31,918 --> 00:28:34,418
أنه يفضل أن يكون على واحد
سيعيش على كوكب غريب.
230
00:28:35,001 --> 00:28:38,168
حسنًا، أنا أفهم كيف يشعر.
231
00:28:38,543 --> 00:28:41,751
باريت، أريد أن أعرف.
232
00:28:43,126 --> 00:28:44,959
هل يمكنك مساعدتي؟
233
00:28:47,668 --> 00:28:52,189
سأرى ما يمكنني فعله.
هل لديك صورة لكارلوس معك؟
234
00:28:52,209 --> 00:28:53,584
نعم.
235
00:29:06,501 --> 00:29:07,834
نعم.
236
00:29:50,626 --> 00:29:56,209
- هل أردت التحدث معي؟
- كارلوس سانشيز، لا بد لي من العثور عليه.
237
00:29:56,459 --> 00:29:58,668
نحن جميعا نريد ذلك، إيزي.
238
00:30:00,584 --> 00:30:03,668
أنت تفعل هذا من أجل أخته،
أليس كذلك؟
239
00:30:06,084 --> 00:30:08,209
سوف نعتني بهم!
240
00:30:08,459 --> 00:30:12,793
عندما تصلي، أعرف ذلك
قبل أن يفعل الله.
241
00:30:13,959 --> 00:30:16,209
لماذا كل الجنود؟
242
00:30:23,668 --> 00:30:28,334
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن لعبت لعبة 8-Ball
قرر إنهاء حرب العصابات.
243
00:30:28,834 --> 00:30:32,689
قبل يومين حصلت على أربعة من الألغام
أرسل الرفاق إلى مفاوضات السلام.
244
00:30:32,709 --> 00:30:34,418
الآن ماتوا.
245
00:30:35,001 --> 00:30:40,251
كان كارلوس هناك ذلك المساء.
لم يظهر شافالا هذا منذ ذلك الحين!
246
00:30:41,251 --> 00:30:46,376
وهذا الصباح لدينا Pee-Wee معنا
العثور على خمس عشرة رصاصة في الوجه
247
00:30:48,626 --> 00:30:50,709
8-الكرة تريد الحرب.
248
00:30:51,584 --> 00:30:55,209
أستطيع 7500 جندي
نجتمع معًا في غضون ساعة.
249
00:30:55,626 --> 00:30:57,876
سيكون وابلًا من الرصاص يا باريت.
250
00:30:58,209 --> 00:31:02,918
سوف تنتشر الكلمة كالنار في الهشيم.
إذن المنطقة مليئة بشعبنا.
251
00:31:03,043 --> 00:31:05,084
هل تفهم يا باريت؟
252
00:31:05,376 --> 00:31:09,668
لن يتعرف أحد على هذا الحي.
253
00:31:10,126 --> 00:31:12,168
سوف تحترق المدينة.
254
00:31:12,918 --> 00:31:15,459
هل هذا ما تريده يا سيسكو؟
255
00:31:17,918 --> 00:31:20,668
هذا ما يريدون يا صديقي.
256
00:31:29,751 --> 00:31:33,001
ماذا يحدث لكارلوس
ماذا لو كان حقا قد لبس؟
257
00:31:34,501 --> 00:31:37,251
لا تقلق بشأن ذلك، إيز.
258
00:31:44,459 --> 00:31:50,189
لذلك دعونا نلخص: الطب الشرعي
بدأت كعلم تقريبي.
259
00:31:50,209 --> 00:31:54,148
ولكن منذ ذلك الحين، أصبح الأمر أحدث
التقنيات الطبية الحيوية,
260
00:31:54,168 --> 00:31:58,773
لإعطاء المحققين أقصى درجاته
للتأكد من البيانات
261
00:31:58,793 --> 00:32:01,834
دون وجود أدلة مباشرة في متناول اليد.
262
00:32:02,293 --> 00:32:06,023
هكذا يتم معرفة سبب الوفاة
دون أن تكون هناك في الواقع.
263
00:32:06,043 --> 00:32:10,251
السيدات والسادة.
شكرا جزيلا لكم وأتمنى لكم يوما سعيدا.
264
00:32:17,334 --> 00:32:19,106
- جيك!
-مرحبا راي!
265
00:32:19,126 --> 00:32:21,023
- كيف حالك؟
- سعدت برؤيتك مرة أخرى!
266
00:32:21,043 --> 00:32:23,126
- ولك مثله!
- ما أخبارك؟
267
00:32:23,251 --> 00:32:24,959
بصراحة...
268
00:32:26,084 --> 00:32:29,584
جيك، أنا أشعر بالملل من ذهني.
269
00:32:31,418 --> 00:32:35,356
- وكيف حالك؟
- جيد جدًا. أنت تعرف...
270
00:32:35,376 --> 00:32:38,626
ألا تفتقدين كونك في الخدمة؟
قليلا؟
271
00:32:39,293 --> 00:32:42,876
أوه، أنا لا أفكر في ذلك كثيرا
فكر في الأمر...
272
00:32:43,001 --> 00:32:45,564
حسنًا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
273
00:32:45,584 --> 00:32:49,481
أحتاج إلى إلقاء نظرة على تقرير الشرطة.
تلك المتعلقة بإطلاق النار الليلة الماضية.
274
00:32:49,501 --> 00:32:52,898
- في زقاق شارع السابع.
- يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي تقريبًا،
275
00:32:52,918 --> 00:32:56,751
كما لو كنت غير رسمي
تريد إجراء تحقيق.
276
00:32:58,459 --> 00:33:01,834
دعونا نرى ما يبصق الصندوق بالنسبة لنا.
دعونا التحقيق.
277
00:33:05,084 --> 00:33:08,814
حسنا، من يقول ذلك؟
شاب اسود ميت,
278
00:33:08,834 --> 00:33:10,356
أربعة قتلى، مراهقين من أصل اسباني،
279
00:33:10,376 --> 00:33:13,273
كونها المقذوفات من أسلحتهم
يطابق الخراطيش،
280
00:33:13,293 --> 00:33:15,731
تلك الموجودة في الضحية السوداء
تم العثور عليها.
281
00:33:15,751 --> 00:33:20,606
وكان مسرح الجريمة مليئًا بأغلفة الرصاص.
مجرد يوم حار آخر في لوس أنجلوس!
282
00:33:20,626 --> 00:33:25,939
غريب. بحسب التقرير
تظهر بعض علب الخرطوشة آثار زيت.
283
00:33:25,959 --> 00:33:28,876
حيث تم لمسهم بالأصابع.
284
00:33:29,293 --> 00:33:31,481
- أي بصمات الأصابع؟
- وهذا هو الشيء المضحك:
285
00:33:31,501 --> 00:33:34,584
كل شيء مليء بالزيت
ولكن لا توجد بصمات أصابع.
286
00:33:35,293 --> 00:33:38,126
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
ألا يوجد من يتابع هذا الأمر؟
287
00:33:38,334 --> 00:33:41,668
- على ما يبدو لا.
- من وقع على التقرير؟
288
00:33:41,793 --> 00:33:44,334
هنا يقف الملازم بيل كرو.
289
00:33:44,918 --> 00:33:47,543
هل تعتقد أن القسم
له علاقة به؟
290
00:33:47,751 --> 00:33:51,959
لا أعرف... اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تعرف
يمكنك معرفة المزيد.
291
00:33:52,584 --> 00:33:55,731
نأمل ألا يهبط أحد
في المشرحة،
292
00:33:55,751 --> 00:33:58,251
الذي على الوصف
هذا الصبي يناسب.
293
00:34:00,751 --> 00:34:03,231
- اتصل بي، حسنا؟
- سأفعل.
294
00:34:03,251 --> 00:34:05,584
- شكرًا لك مرة أخرى.
- مرحبًا بك يا جيك.
295
00:34:07,501 --> 00:34:11,126
ستكون ليلة أخرى مثيرة للاهتمام.
296
00:34:16,543 --> 00:34:18,001
يو باريت!
297
00:34:19,209 --> 00:34:22,106
هل لديك أي شيء معهم الآن؟
أمراء سخيف تشغيل؟!
298
00:34:22,126 --> 00:34:24,668
لديك خمس ثوان
لشرح نفسك!
299
00:34:31,293 --> 00:34:35,918
تعال. أيها الوغد، هيا.
سأقطعك!
300
00:34:38,918 --> 00:34:42,356
لا، لا، لا يا رجل!
لا تفكر في ذلك حتى!
301
00:34:42,376 --> 00:34:45,501
- هل أنت 8 الكرة؟
- صحيح تماما.
302
00:34:46,334 --> 00:34:47,939
أنت باريت، أليس كذلك؟
303
00:34:47,959 --> 00:34:50,918
الرجل الذي يتعامل مع الأمر برمته
النطاطات الشباب تطفو حولها!
304
00:34:56,959 --> 00:35:00,023
لقد استأجرت شخصا لقتلي.
لأي سبب؟
305
00:35:00,043 --> 00:35:02,251
لقد كان يتسكع مع اللوردات!
306
00:35:02,418 --> 00:35:05,773
يجب أن يكون لدى الشرطي السابق ما يكفي من العقول
للبقاء خارج نظام العصابات.
307
00:35:05,793 --> 00:35:08,543
أنا لست مهتما في عملك.
308
00:35:09,043 --> 00:35:10,834
تريد شركة Cisco خوض الحرب.
309
00:35:11,084 --> 00:35:14,648
وكل هذا بسبب هذا اللقاء
الذي قتلت فيه أربعة من قومه.
310
00:35:14,668 --> 00:35:18,043
- لماذا كل هذا؟
- لم يكن هذا أنا.
311
00:35:18,501 --> 00:35:23,459
اثنان من شعبي الآن أيضا
ذهب. هذا كل شيء بالنسبة للاجتماعات!
312
00:35:24,251 --> 00:35:29,376
هناك خطأ ما هنا.
لديهم أربعة وأنت فقدت اثنين.
313
00:35:29,501 --> 00:35:34,418
لكن لا أحد يعلن مسؤوليته عن جرائم القتل.
عليك أن تعطيه الوقت.
314
00:35:37,584 --> 00:35:40,043
ليس لدينا الوقت.
315
00:35:40,168 --> 00:35:43,543
الأمور أصبحت صعبة
ونحترق عليه.
316
00:35:43,668 --> 00:35:48,709
كن حذرا، أعطني يومين
وسوف أوضح هذا مع شركة سيسكو.
317
00:35:48,959 --> 00:35:52,876
- بالكاد.
- أردت وقف إطلاق النار!
318
00:35:54,293 --> 00:35:57,376
لا يوجد فائزون في الحرب، الكرة الثامنة.
319
00:36:05,084 --> 00:36:07,168
حسنًا، سنمنحك الوقت.
320
00:36:20,459 --> 00:36:23,959
كيف أبدو، إذن، حسنًا؟
ماذا بعد؟
321
00:36:25,751 --> 00:36:27,959
تبدو جيدة، المتأنق!
322
00:36:33,043 --> 00:36:35,793
أسرعي، سنأخذها
التلقائية فقط.
323
00:36:41,501 --> 00:36:44,793
- انظر، انظر، ماذا لدينا هنا؟
- حسنا، دعونا نسرع.
324
00:36:52,501 --> 00:36:54,293
المضي قدما، وتحميل كل شيء!
325
00:36:58,251 --> 00:37:03,084
- فرانكلين، لدينا كرسيان للتعشيش.
- مفهوم.
326
00:37:13,126 --> 00:37:16,398
هذا! لا تعبث معهم
اللوردات اللاتينيون في الجانب الغربي!
327
00:37:16,418 --> 00:37:17,626
أنا آسف، ماذا؟!
328
00:37:27,959 --> 00:37:32,209
مهلا، ما هي مشكلتك، يا رجل؟
ارفع يديك أيها الأحمق!
329
00:37:36,293 --> 00:37:38,501
أعتقد أنك لا تعرف
مع من تعبث!
330
00:37:38,668 --> 00:37:42,293
سيكون أخي ويلي معكم جميعًا
تفوت رصاصة في الحمار!
331
00:37:42,793 --> 00:37:44,668
أنا أعتمد عليه.
332
00:37:59,209 --> 00:38:02,543
- من الدور؟
- ويلي لصالحك.
333
00:38:08,293 --> 00:38:09,543
نعم؟
334
00:38:17,376 --> 00:38:21,273
يا ويلي، إيز. لدينا فقط
أخوك صنع كل شيء!
335
00:38:21,293 --> 00:38:27,376
كان يجب أن تسمعيه وهو يصرخ:
"Pendejo، نعم!"، تمامًا مثل الفتاة!
336
00:38:36,793 --> 00:38:39,209
لماذا أنت من
هل تركت الشرطة يا باريت؟
337
00:38:39,834 --> 00:38:42,793
المحل ينتمي هنا
مرة والدي.
338
00:38:44,668 --> 00:38:49,043
لتجديد السيارات معه ،
كان أفضل وقت في حياتي.
339
00:38:50,501 --> 00:38:53,376
ولم تترك الخدمة
فقط لإصلاح السيارات!
340
00:38:55,793 --> 00:38:59,834
كنت في موقف قبل ثلاث سنوات..
341
00:39:00,876 --> 00:39:04,209
...حيث يهاجم مريض نفسي طفلاً في الثامنة من عمره
أخذ كرهينة.
342
00:39:07,918 --> 00:39:12,001
لقد وضعت بندقيتي جانبا
وأطلق عليها الخنزير النار.
343
00:39:12,751 --> 00:39:18,501
لقد خرجت من المستشفى،
تركت العمل...ورجعت إلى البيت.
344
00:39:19,918 --> 00:39:23,814
كل حياتي
كنت خائفة من هذه الشوارع.
345
00:39:23,834 --> 00:39:26,959
كنت خائفة على نفسي
وعن كارلوس.
346
00:39:28,918 --> 00:39:30,501
لا أحد يستطيع أن يعيش هكذا.
347
00:39:52,668 --> 00:39:57,023
وأضاف الرئيس أن
التوقعات الاقتصادية نظرا لارتفاع الأرقام
348
00:39:57,043 --> 00:40:01,731
وعلى الرغم من بعض العقبات، فقد تبين أنها إيجابية.
للأخبار المحلية:
349
00:40:01,751 --> 00:40:04,523
الهدنة بين العصابات
يبدو أنه تم كسره.
350
00:40:04,543 --> 00:40:09,564
قُتل رجلان أثناء سرقة مستودع للأسلحة
قتل في وسط مدينة لوس أنجلوس.
351
00:40:09,584 --> 00:40:11,523
أحد الرجال في مسرح الجريمة
تم العثور عليها،
352
00:40:11,543 --> 00:40:14,106
ينتمي إلى "جنوب وسط الشفرات".
353
00:40:14,126 --> 00:40:21,001
وبحسب إفادات الشهود فقد تم ارتكاب هذه الجرائم
ارتكبها "Westside Latin Lords".
354
00:40:48,668 --> 00:40:52,793
- اللعنة يا رجل!
- ماذا يفعلون هنا؟!
355
00:40:56,793 --> 00:40:59,084
اللعنة عليك يا بليدز!
356
00:41:05,668 --> 00:41:09,814
هذا ما تسميه هدنة؟
لا يمكنك الوثوق بهؤلاء المايوجو!
357
00:41:09,834 --> 00:41:12,523
ربما تكون راضيًا في البداية،
إذا اندلعت الحرب هنا!
358
00:41:12,543 --> 00:41:14,773
ما الذي تتحدث عنه؟ أرادوا
اقضي علينا يا باريت!
359
00:41:14,793 --> 00:41:18,148
وماذا عن مخبأ الأسلحة؟
لماذا قتلت واحدا منهم؟!
360
00:41:18,168 --> 00:41:20,398
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أعطيتك يومين.
361
00:41:20,418 --> 00:41:23,334
لدي تلك اللعينة
Chanates لم تطرق!
362
00:41:23,626 --> 00:41:26,043
هناك شهود، سيسكو.
363
00:41:28,376 --> 00:41:32,064
للمرة الأخيرة، بوتو.
أقسم باسم أمي!
364
00:41:32,084 --> 00:41:33,939
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
365
00:41:33,959 --> 00:41:37,876
ولكن عندما تعود الخنازير
دعونا نقاوم!
366
00:42:04,876 --> 00:42:08,043
أنا أعلم الأوغاد الاحترام!
367
00:42:08,626 --> 00:42:12,648
- البندقية لا تمنحك أي احترام، ويلي.
- لا تعبث معي يا صاح!
368
00:42:12,668 --> 00:42:17,126
اللصوص قتلوا أخي!
سوف يدفعون ثمن ذلك!
369
00:42:17,501 --> 00:42:21,793
- اللوردات لم يقتلوه.
- لن تمنعني يا رجل!
370
00:42:22,418 --> 00:42:25,606
8- الكرة لن توقفني!
ولا رجال الشرطة كذلك!
371
00:42:25,626 --> 00:42:31,793
- كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
- اسمع، أنت تخاطر بحرب لا سبب لها!
372
00:42:33,001 --> 00:42:39,418
شخص ما يخدعك واللوردات.
لقد قُتل أخوك على يد الآخرين يا ويلي.
373
00:42:41,668 --> 00:42:45,543
لا بد لي من لقاء 8 الكرة،
في أسرع وقت ممكن.
374
00:42:46,543 --> 00:42:48,293
هذا متروك لك تماما.
375
00:42:49,543 --> 00:42:52,001
أعطني سببا
لاحترامك.
376
00:43:11,918 --> 00:43:16,001
- هل ستكون الشاحنة جاهزة الليلة؟
- عدد قليل من الخراطيم ومخمدات جديدة والمعزوفة.
377
00:43:17,668 --> 00:43:21,064
لم نعثر على سانشيز بعد.
لكن الجميع على علم بذلك.
378
00:43:21,084 --> 00:43:24,898
أطالب بالاستخدام المستمر في الشوارع.
اسأل في المدارس والحانات ،
379
00:43:24,918 --> 00:43:27,689
يجب أن يقلب كل حجر
ويتم ركل كل باب.
380
00:43:27,709 --> 00:43:29,626
أريد كارلوس سانشيز.
381
00:43:29,793 --> 00:43:32,606
- لا يزال لدينا مشكلة.
- مشكلة؟
382
00:43:32,626 --> 00:43:33,939
رجل يدعى باريت!
383
00:43:33,959 --> 00:43:38,064
يجب على ويلي إخراج سيسكو،
لكن باريت أوقفه.
384
00:43:38,084 --> 00:43:41,084
يبدو أن هذا هو باريت
ضابط شرطة سابق.
385
00:43:43,209 --> 00:43:45,918
-جيك باريت؟
- صحيح.
386
00:43:47,126 --> 00:43:50,584
- هل تعرفه؟
- ليس شخصيا.
387
00:43:52,459 --> 00:43:55,481
تخرج من جامعة ستانفورد،
الأفضل في عامه.
388
00:43:55,501 --> 00:43:57,793
إنه ثور مزين للغاية.
389
00:43:58,543 --> 00:44:02,293
وقد استقبله العمدة في نفس العام
حصلت على وسام الشرف عندما جاء دوري.
390
00:44:02,876 --> 00:44:07,064
والآن أصبح "خارج الخدمة".
وقُتل طفل أمامه.
391
00:44:07,084 --> 00:44:10,231
لم يستطع التعامل مع ذلك
لذلك ترك الخدمة.
392
00:44:10,251 --> 00:44:14,126
الآن هو يضيع حياته
لبعض أطفال الشوارع .
393
00:44:15,293 --> 00:44:17,793
شيء لا أفعله
يمكن أن تأخذ في الاعتبار.
394
00:44:19,043 --> 00:44:25,001
كين، محب. اعتني به.
اجعل الأمر يبدو وكأنه قتل جماعي.
395
00:44:35,209 --> 00:44:40,501
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا. فكرت في شيء آخر.
396
00:44:40,626 --> 00:44:45,606
عن كارلوس. ليس لدي أي فكرة
سواء كان ذلك يعني أي شيء، ولكن...
397
00:44:45,626 --> 00:44:50,709
كان كارلوس يقول دائمًا:
"Estar en paz".
398
00:44:51,209 --> 00:44:56,459
سعى للسلام مع النجوم.
كان ينظر دائمًا إلى السماء.
399
00:44:57,084 --> 00:44:59,459
سوف نجده، ريبيكا.
400
00:44:59,876 --> 00:45:03,168
أتمنى فقط
أنه يمكنني فعل المزيد.
401
00:45:03,459 --> 00:45:06,126
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق، حسنا؟
402
00:46:36,126 --> 00:46:36,981
نعم؟
403
00:46:37,001 --> 00:46:42,106
النزول إلى المرآب الخاص بك.
لا تسأل أي أسئلة، سأكون هناك خلال 10 دقائق.
404
00:46:42,126 --> 00:46:43,459
جيك؟
405
00:46:58,751 --> 00:47:03,523
- يا لها من مفاجأة سارة.
- هناك واحد آخر في المقعد الخلفي.
406
00:47:03,543 --> 00:47:06,939
هل تتذكر أغلفة الرصاص تلك؟
فقط زيت، ولا بصمات أصابع؟
407
00:47:06,959 --> 00:47:10,959
هذا هو السبب.
لقد أزالوا كل شيء بالحمض.
408
00:47:11,626 --> 00:47:14,043
الرجل يصبغ شعره...
409
00:47:14,793 --> 00:47:17,523
يرتدي عدسات لاصقة ملونة..
410
00:47:17,543 --> 00:47:21,231
لقد عمل هؤلاء الرجال بجد حقًا
لإخفاء هويتهم.
411
00:47:21,251 --> 00:47:25,168
لقد أرادوا قتلي اليوم.
هؤلاء محترفون.
412
00:47:25,584 --> 00:47:27,834
أريد أن أعرف من أنت، راي.
413
00:47:31,668 --> 00:47:35,626
حسنا، هذا الرجل كان لديه واحدة
عملية جراحية كبرى. هذه هي البداية.
414
00:47:36,543 --> 00:47:38,898
اسمع، لا بد من ذلك
ابق بيننا، هل تفهم؟
415
00:47:38,918 --> 00:47:41,626
مهلا، لا تقلق، أنا هناك.
416
00:47:42,001 --> 00:47:43,834
إذن ماذا ستفعل؟
417
00:47:47,293 --> 00:47:52,834
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا بد لي من العثور على كارلوس سانشيز.
418
00:47:53,709 --> 00:47:56,126
إنه القطعة المفقودة من اللغز.
419
00:47:56,251 --> 00:47:59,148
كم عدد الحراس هناك
في المناطق (ج) و(د)؟
420
00:47:59,168 --> 00:48:01,564
واحد فقط في C،
سنفعل ذلك.
421
00:48:01,584 --> 00:48:05,398
وحارس آخر عشرة أمتار
خلف مصعد الشحن.
422
00:48:05,418 --> 00:48:09,148
لا يفكر إلا في نهاية عمله
ولا ينتبه لأي شيء. دعونا نفعل ذلك.
423
00:48:09,168 --> 00:48:12,814
نصعد المنحدر 11 مترًا،
حتى نصل إلى القسم د.
424
00:48:12,834 --> 00:48:17,751
ليس لدينا أكثر من ثلاثة حراس
من المتوقع. دعونا نفعل كل شيء. هذا كل شيء.
425
00:48:18,043 --> 00:48:20,459
المزيد من الوظائف القليلة مثل هذا
ويمكننا التقاعد!
426
00:48:20,751 --> 00:48:23,606
ومن ثم تعتقد أن الأمر ممتع،
للعمل في المنطقة...
427
00:48:23,626 --> 00:48:26,356
لدينا خمس سنوات كاملة
فقدت في السجن.
428
00:48:26,376 --> 00:48:29,148
لا أستطيع الانتظار
لتحويل المدينة إلى ركام ورماد.
429
00:48:29,168 --> 00:48:34,834
سيتم سماع التصعيد قريبًا.
كل شيء سيحترق، سيحترق حقًا..
430
00:48:36,209 --> 00:48:38,898
كين وLovinger لديهما بعضهما البعض
لم يتم الإبلاغ عنها بعد.
431
00:48:38,918 --> 00:48:42,564
- هل تم العثور على جثة باريت بعد؟
- ليس بحسب إذاعة الشرطة.
432
00:48:42,584 --> 00:48:47,834
- اختفى باريت من مكان الحادث.
- يبدو أنه "يعمل" مرة أخرى.
433
00:48:47,959 --> 00:48:50,376
ربما كان محظوظا فقط.
434
00:48:50,709 --> 00:48:56,459
أنا لا أؤمن بالحظ.
سوف نعتني بـ(باريت) في مكان آخر.
435
00:49:06,709 --> 00:49:08,959
لقد أنهيت للتو المكالمة مع باريت.
436
00:49:09,084 --> 00:49:11,584
حاول شخص ما الليلة الماضية
لقتله.
437
00:49:11,751 --> 00:49:15,251
- يريد مقابلتي مرة أخرى.
- أين؟
438
00:49:15,918 --> 00:49:17,418
سبانكي.
439
00:49:20,293 --> 00:49:24,084
- هل أنت متأكد من ذلك، G؟
- لا بأس.
440
00:49:24,293 --> 00:49:28,543
باريت مجنون، لكنه ليس أحمق.
عدا عن ذلك...
441
00:49:29,209 --> 00:49:32,876
...هل يستطيع فعلا أن يفعل شيئا،
الذي يوفر لنا بعض الوقت.
442
00:51:22,168 --> 00:51:25,126
الآن هذا يقودنا إلى أبعد من ذلك ...
443
00:51:25,793 --> 00:51:30,523
تذكر، بمجرد أن يكون في الخزنة،
لديه 2 1/2 دقيقة متبقية.
444
00:51:30,543 --> 00:51:32,606
ماذا لو كان مغلقا؟
445
00:51:32,626 --> 00:51:34,773
عندما تكون الخزنة مغلقة،
سأكون هناك خلال أربع دقائق.
446
00:51:34,793 --> 00:51:37,918
طويل جدًا.
تأكد من أنه قد استيقظ.
447
00:51:48,334 --> 00:51:50,731
8-الكرة في أرض الصيد الأبدية!
448
00:51:50,751 --> 00:51:54,293
ألف دولار أن باريت
ميت عند شروق الشمس.
449
00:51:55,209 --> 00:51:57,209
تم تفعيل الخلل.
450
00:51:58,959 --> 00:52:01,689
لقد وصلت إلى "Barrett Auto Body".
لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن.
451
00:52:01,709 --> 00:52:04,584
ترك الاسم والرقم
وسأعود إليك قريبًا.
452
00:52:04,918 --> 00:52:09,731
مهلا، جيك. جيك، هل أنت هناك؟
هذا راي. ملعون.
453
00:52:09,751 --> 00:52:14,418
تعرفت على أحد أصدقائنا.
تواصل معي في أقرب وقت ممكن.
454
00:52:15,084 --> 00:52:18,773
- راي، راي، هذا أنا، ما خطبك؟
- الآن تمسك جيداً:
455
00:52:18,793 --> 00:52:21,856
كان لدى الرجل صمام قلب بلاستيكي،
صنع في فرنسا.
456
00:52:21,876 --> 00:52:23,981
يمكنك الحصول عليه فقط في مكانين.
457
00:52:24,001 --> 00:52:27,731
لقد تمكنت من التعرف عليه بناءً على هويته
تحديد فصيلة الدم والأشعة السينية.
458
00:52:27,751 --> 00:52:31,398
- طيب وين نلتقي؟
- قابلني في الزقاق بين شارع 8 والمحيط الأطلسي.
459
00:52:31,418 --> 00:52:35,126
- كان لديك الأنف الأيمن، يا صديقي.
- ضباط الشرطة؟
460
00:52:35,543 --> 00:52:37,834
سأخبرك المزيد بمجرد أن نرى بعضنا البعض.
461
00:52:38,918 --> 00:52:40,751
لن ترى باريت مرة أخرى.
462
00:52:56,251 --> 00:52:57,793
مهلا، ريموند!
463
00:53:03,001 --> 00:53:04,126
راي!
464
00:53:08,751 --> 00:53:12,376
جيك...
في جيبي...
465
00:53:17,376 --> 00:53:19,334
حسنًا يا راي، لقد فهمت.
466
00:54:06,168 --> 00:54:08,043
الآن حان دوري.
467
00:54:24,584 --> 00:54:26,689
- دعنا نخرج من هنا!
- حركة!
468
00:54:26,709 --> 00:54:28,459
أيها الخبز الأبيض!
469
00:54:49,543 --> 00:54:51,543
- مرحبًا؟
- هذا جيك باريت.
470
00:54:52,751 --> 00:54:55,731
مهلا، جيك، كيف الحال؟
لقد مضى وقت طويل، هاه؟
471
00:54:55,751 --> 00:54:58,689
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا كرو؟
- حسنا، قتل شخص ما.
472
00:54:58,709 --> 00:55:01,606
- ولقد تم التعرف عليك على أنك مطلق النار.
- من الذي قُتل؟
473
00:55:01,626 --> 00:55:07,273
عضو عصابة يدعى 8-Ball. استمع يا جيك.
لماذا لا نجلس معا؟
474
00:55:07,293 --> 00:55:11,898
- دعونا نلتقي ونتحدث حول هذا الموضوع.
- أنا لست في مزاج للدردشة، كرو.
475
00:55:11,918 --> 00:55:14,856
- جيك، هذا عمل جاد.
- أنا أعرف.
476
00:55:14,876 --> 00:55:17,398
ولا تهتم،
لتتبع المكالمة.
477
00:55:17,418 --> 00:55:18,501
جيك!
478
00:55:18,626 --> 00:55:19,834
جيك!
479
00:55:24,376 --> 00:55:25,793
احصل عليه.
480
00:55:34,418 --> 00:55:35,356
نعم؟
481
00:55:35,376 --> 00:55:37,981
لم يكن الحظ مع كارلوس، ولكن نحن
وجد أخته.
482
00:55:38,001 --> 00:55:39,856
جميلة جداً، جميلة...
483
00:55:39,876 --> 00:55:44,773
- أنا فقط بحاجة إلى عنوان.
- 1824 ديلاني، نحن نلتقطها.
484
00:55:44,793 --> 00:55:48,668
ليس حقا، لا.
سوف أتعامل مع هذا بنفسي.
485
00:56:28,834 --> 00:56:30,918
- اعذرني؟
- نعم؟
486
00:56:32,626 --> 00:56:34,668
احصل على هذا
هل رأيت الأولاد هنا؟
487
00:56:36,001 --> 00:56:37,876
لا بأس، أنا ضابط شرطة.
488
00:56:38,584 --> 00:56:40,543
نعم، أعرف أين هو.
489
00:56:45,584 --> 00:56:47,959
- آنسة سانشيز؟
- نعم.
490
00:56:49,126 --> 00:56:51,668
أنا الضابط جرين،
انا بحاجة للتحدث معك.
491
00:56:51,918 --> 00:56:55,251
- عن ما؟
- يتعلق الأمر بجيك باريت.
492
00:56:56,293 --> 00:57:00,668
لقد عملنا معًا ذات مرة،
قريب جدا. لا بد لي من التحدث معه.
493
00:57:00,876 --> 00:57:06,543
- فقط اطلب المعلومات.
- أخبرني جيك عنك.
494
00:57:06,668 --> 00:57:09,209
قال أنك شخص ما
يمكنك الوثوق به.
495
00:57:09,376 --> 00:57:11,751
الشرطة تبحث عن جيك.
496
00:57:11,918 --> 00:57:16,251
إنهم يعتقدون بجدية أنه يقتل
من أحد أفراد العصابة المتورطين
497
00:57:16,501 --> 00:57:20,293
انه في ورطة.
يجب أن أحذره.
498
00:57:25,543 --> 00:57:29,251
ما هو رقم الخدمة لديك
الضابط جرين؟
499
00:57:31,959 --> 00:57:33,918
3-5-6-2.
500
00:57:36,834 --> 00:57:39,126
شارلوت، اتركها!
501
00:57:41,709 --> 00:57:44,626
- شكرًا!
- لدي اثنين نفسي.
502
00:57:46,168 --> 00:57:48,334
جيك لديه أيضًا قلب للأطفال.
503
00:57:48,959 --> 00:57:51,189
أنت تشك
أن جيك قتله
504
00:57:51,209 --> 00:57:54,626
لأنه لديه شيء عنك
أرادت معرفة الصبي المفقود.
505
00:57:55,543 --> 00:57:57,418
أخوك...
506
00:58:01,834 --> 00:58:04,043
لم أكن أريد أن تقلقك.
507
00:58:11,293 --> 00:58:12,918
الضابط الأخضر...
508
00:58:14,084 --> 00:58:16,376
لقد اتصل بي هذا الصباح.
509
00:58:17,668 --> 00:58:19,459
إنه في حديقة جريفيث.
510
00:58:29,251 --> 00:58:31,709
شارلوت، أين ريبيكا؟
511
00:58:55,376 --> 00:58:56,543
كارلوس؟
512
00:58:57,376 --> 00:59:00,668
اسمي جيك باريت.
أنا صديق لأختك.
513
00:59:01,751 --> 00:59:03,459
أنا هنا لمساعدتك.
514
01:00:26,584 --> 01:00:28,793
لا أريد أن أؤذيك يا كارلوس.
515
01:00:31,668 --> 01:00:34,418
سأضع بندقيتي جانباً الآن، حسناً؟
516
01:00:40,543 --> 01:00:43,648
- أنت، أنت لا تعرفين أختي!
- نعم أفعل.
517
01:00:43,668 --> 01:00:48,043
- أنت لا تعرفين أختي.
- وإلا كيف عرفت أين كنت؟
518
01:00:51,043 --> 01:00:53,043
إستار أون باز.
519
01:00:58,751 --> 01:01:01,459
أعرف ذلك في تلك الليلة
حدث شيء فظيع.
520
01:01:02,584 --> 01:01:04,334
سوف أعتني بك.
521
01:01:05,959 --> 01:01:08,709
ليس عليك أن تخاف بعد الآن يا كارلوس.
522
01:01:09,834 --> 01:01:11,543
لم أعد أستطيع...
523
01:01:13,459 --> 01:01:15,918
لا أريد الهرب بعد الآن!
524
01:01:23,001 --> 01:01:24,834
هناك بالفعل اثنان منا.
525
01:01:26,459 --> 01:01:27,709
ضابط!
526
01:01:31,251 --> 01:01:34,481
- ليس مرة أخرى.
- كنت خائفة يا رجل.
527
01:01:34,501 --> 01:01:38,376
لقد قتلهم جميعا.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
528
01:01:39,126 --> 01:01:43,356
- هل تعتقد أنه يمكنك التعرف عليه؟
- لن أنسى هذا الوجه أبدًا..
529
01:01:43,376 --> 01:01:46,459
تلك النظرة في عينيه...
أراد أن يقتلني.
530
01:01:47,168 --> 01:01:49,959
ولكن بالنسبة لي هناك
لا طريق للعودة.
531
01:01:50,501 --> 01:01:53,898
كما تعلمون، أنا لم أفعل أي شيء.
لقد خذلت رفاقي.
532
01:01:53,918 --> 01:01:57,501
- سوف يقتلونني!
- ليس إذا سمعوا الحقيقة، كارلوس.
533
01:01:57,668 --> 01:01:59,959
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
534
01:02:02,043 --> 01:02:04,126
هذا ما يربطنا.
535
01:02:04,751 --> 01:02:07,209
لقد مررت بشيء مثل هذا من قبل.
536
01:02:08,084 --> 01:02:10,251
لن نفعل ذلك بعد الآن
يجب أن أهرب.
537
01:02:11,126 --> 01:02:13,126
إنه الكوخ، فلنذهب.
538
01:02:20,334 --> 01:02:22,648
هل لديك سيارات من أي وقت مضى؟
سمعت في هذا المجال؟
539
01:02:22,668 --> 01:02:26,459
أبدا، الشرطة تأتي فقط في الليل،
لنرى ما يحدث.
540
01:02:33,876 --> 01:02:36,834
فقط لا تقلق.
أحاول إخراجنا من هنا.
541
01:02:37,459 --> 01:02:38,793
من هنا.
542
01:03:07,459 --> 01:03:10,918
- الهدف في الأفق. قم بالمطاردة.
- تعال.
543
01:03:50,751 --> 01:03:51,876
هناك!
544
01:04:20,251 --> 01:04:22,209
أسرع، أسرع، هيا!
545
01:04:57,084 --> 01:04:58,751
انهض يا رجل.
546
01:04:58,876 --> 01:05:00,584
نعم تماما!
547
01:05:19,918 --> 01:05:21,814
- مرحبًا؟
- لوسيندا، أنا جيك.
548
01:05:21,834 --> 01:05:24,481
- لقد اختفت ريبيكا!
- ماذا تقصد أنها اختفت؟
549
01:05:24,501 --> 01:05:29,689
ليس لدي أي فكرة، في البداية اعتقدت أنها الشرطة
لكنني اتصلت بهم ولم يعرفوا شيئًا!
550
01:05:29,709 --> 01:05:32,398
ولكن بعد ذلك اتصل بي شخص ما
وقال لي
551
01:05:32,418 --> 01:05:38,523
أنك مع كارلوس اليوم الساعة 9 مساءً
يجب أن تصل إلى محطة الشحن بمفردك.
552
01:05:38,543 --> 01:05:43,084
يريد عقد صفقة معك.
ماذا ستفعل يا عزيزي؟
553
01:05:44,376 --> 01:05:46,251
كل ما يتطلبه الأمر.
554
01:05:53,543 --> 01:05:56,606
جون كين، أوه نعم، هذا الرجل
بالقلب الاصطناعي.
555
01:05:56,626 --> 01:06:00,398
انضم إلى شرطة لوس أنجلوس في عام 1978، وأدين بـ
- يدين الفساد وعنف الشرطة
556
01:06:00,418 --> 01:06:04,501
وجلس لمدة خمس سنوات في السابعة
ضباط آخرين في السجن.
557
01:06:05,584 --> 01:06:09,668
تشارلز لوفنجر، مارتن كروز.
558
01:06:11,084 --> 01:06:14,834
يا اللعنة، جيمس فرانكلين.
559
01:06:15,084 --> 01:06:18,981
قائد وحدة القوات الخاصة،
ثلاث سنوات في المخابرات العسكرية.
560
01:06:19,001 --> 01:06:23,939
ذهبت إلى شرطة لوس أنجلوس، وحصلت على التكريم،
سجل رقما قياسيا من الاعتقالات لمدة عامين.
561
01:06:23,959 --> 01:06:27,376
قائد "عملية Dropkick".
562
01:06:27,584 --> 01:06:30,834
الوقت بعد ذلك العمل كعميل سري...
563
01:06:32,876 --> 01:06:37,376
انتظر، هذا هو! لدي ذلك
ينظر في الزقاق!
564
01:06:37,709 --> 01:06:38,898
هل أنت متأكد؟
565
01:06:38,918 --> 01:06:42,084
قلت لك، أنني لن أنسى هذا الوجه أبدًا،
بالطبع أنا متأكد!
566
01:06:42,751 --> 01:06:45,709
حسنًا يا ريموند.
أين يمكنني العثور عليه؟
567
01:07:01,584 --> 01:07:05,459
أريدك أن تبقى هنا الليلة.
لا يزال لدي بعض الأشياء للقيام بها.
568
01:07:08,626 --> 01:07:10,751
لديهم أختي، أليس كذلك؟
569
01:07:13,334 --> 01:07:15,043
نعم، لقد فعلوا ذلك.
570
01:07:16,543 --> 01:07:19,148
تريد مني أن أحظى بك الليلة
خذ إلى محطة القطار.
571
01:07:19,168 --> 01:07:21,606
- سآتي معك!
- لن تفعل ذلك.
572
01:07:21,626 --> 01:07:23,856
- سوف يقتلونك على الفور.
- وماذا عن أختي؟
573
01:07:23,876 --> 01:07:26,023
فهي أكثر أمانا
إذا لم تكن هناك.
574
01:07:26,043 --> 01:07:29,148
إنها الطعم. إذا لم يجدوك،
تبقى آمنة.
575
01:07:29,168 --> 01:07:33,543
- ولكن لا أستطيع فقط...
- تنقذ نفسك من المتاعب! إميليو ينتظر بالفعل!
576
01:07:34,709 --> 01:07:38,793
هو يعلم. أريد،
أن تبقى هنا الليلة!
577
01:07:40,376 --> 01:07:43,418
- بالترتيب.
-هاي...
578
01:07:45,043 --> 01:07:48,168
لا تقلق.
سأكون بخير.
579
01:07:56,668 --> 01:07:58,418
هل تهتمين بأختي؟
580
01:08:01,126 --> 01:08:04,814
- نعم بالطبع أحبها.
- أتعرف ماذا يا رجل؟
581
01:08:04,834 --> 01:08:08,418
- ماذا؟
- أنت لا تستحقها.
582
01:08:14,918 --> 01:08:16,793
سوف يكون على حق.
583
01:08:25,459 --> 01:08:30,084
هذه غرفتك.
كان لابني قبل زفافه.
584
01:08:30,876 --> 01:08:32,751
Mi casa es tu casa.
585
01:08:34,959 --> 01:08:36,251
شكرًا.
586
01:09:15,251 --> 01:09:16,793
مغطاة.
587
01:09:18,251 --> 01:09:21,668
روجر. نحن نسير كما هو مخطط لها.
في الطريق،
588
01:10:33,043 --> 01:10:34,626
الأنفاق...
589
01:10:40,209 --> 01:10:41,293
قبو...
590
01:10:42,543 --> 01:10:44,168
مهلا، باريت!
591
01:10:44,293 --> 01:10:46,168
لقد كنت أنتظر هذا.
592
01:10:46,418 --> 01:10:47,751
أين هي؟
593
01:10:52,876 --> 01:10:54,501
أين هي؟!
594
01:10:55,668 --> 01:10:58,709
أنت لست بهذا الحجم.
فكر في الأمر مرة أخرى.
595
01:10:59,126 --> 01:11:00,626
اللعنة عليك!
596
01:11:30,334 --> 01:11:31,959
تعال الى هنا!
597
01:12:48,959 --> 01:12:50,418
618.
598
01:12:52,418 --> 01:12:56,084
618 زيتونة، 19 أكتوبر.
هذا هو اليوم!
599
01:13:10,626 --> 01:13:14,501
- هل أنت سباك "نيو شيلد"؟
- نعم، لقد تم الاتصال بنا بسبب تسرب.
600
01:13:14,751 --> 01:13:16,501
وما تملكه.
601
01:13:19,334 --> 01:13:20,709
ضعه في الشاحنة!
602
01:13:25,001 --> 01:13:26,376
يؤمن!
603
01:13:53,043 --> 01:13:57,273
مهلا، الملازم. مكالمة جاءت للتو.
A 211 قيد التنفيذ في ألاميدا مول.
604
01:13:57,293 --> 01:13:59,751
- من مرر هذا؟
-جيك باريت.
605
01:14:01,293 --> 01:14:03,251
هيا، دعونا نذهب.
606
01:14:13,709 --> 01:14:17,501
الجميع ينزلون على الأرض!
ثم لن يحدث لك شيء!
607
01:14:29,168 --> 01:14:33,209
هادئ! لا حركة!
ثم لن يحدث شيء لأي شخص!
608
01:14:38,084 --> 01:14:40,626
إيني، مين، مو.
609
01:14:41,418 --> 01:14:42,668
البنغو!
610
01:15:00,168 --> 01:15:03,959
- حالة؟
- يؤمن.
611
01:15:11,959 --> 01:15:13,293
هذا يكفي!
612
01:15:16,543 --> 01:15:18,584
20 ثانية إلى المصعد.
613
01:15:23,834 --> 01:15:26,001
دع السيدة السمينة تغني.
614
01:15:27,668 --> 01:15:29,001
دعنا نذهب!
615
01:15:38,084 --> 01:15:39,501
حركة!
616
01:15:45,043 --> 01:15:48,126
- هذا كل شيء، العودة، العودة!
- مواجهة الحائط.
617
01:16:13,418 --> 01:16:15,418
- انتظر لحظة.
- تمام.
618
01:16:23,293 --> 01:16:28,001
- تأكد من أن الملازم كرو يحصل على ذلك.
- مفهوم.
619
01:16:57,959 --> 01:17:01,668
- هو وحده، الصبي ليس هناك.
- ما كان متوقعا.
620
01:17:01,834 --> 01:17:04,398
مع مشبك سنفعل
قم بإغراء القنافذ بالخروج من محميتها.
621
01:17:04,418 --> 01:17:06,168
اقتل باريت.
622
01:17:06,959 --> 01:17:08,168
مفهوم.
623
01:17:56,334 --> 01:17:59,459
ببطء شديد.
رمي السلاح بعيدا.
624
01:18:06,168 --> 01:18:09,793
سأسأل مرة واحدة فقط:
أين هي؟
625
01:18:15,043 --> 01:18:16,668
فكر بعناية!
626
01:18:45,459 --> 01:18:48,084
يا باريت، لقد نسيت الصبي!
627
01:19:18,043 --> 01:19:19,209
القرف!
628
01:19:51,043 --> 01:19:53,709
لذا حاولت خداعنا يا رجل!
629
01:19:57,334 --> 01:19:59,751
أخي لا يأتي إلى المنزل بعد الآن.
630
01:20:05,876 --> 01:20:07,834
الآن اللعين في الدلو!
631
01:20:08,584 --> 01:20:10,959
دعونا الاستيلاء على واحد آخر
الملاعين الآخرين!
632
01:20:30,168 --> 01:20:34,251
كان هذا ليسوع ورفاقي.
633
01:20:53,001 --> 01:20:55,626
يبدو مألوفا، أليس كذلك، باريت؟
634
01:21:03,084 --> 01:21:04,668
اسمح لها أن تذهب.
635
01:21:07,209 --> 01:21:09,293
أنت تعرف كيف ستسير الأمور، باريت.
636
01:21:10,334 --> 01:21:13,918
اخماد البندقية
وتركتها تعيش.
637
01:21:15,918 --> 01:21:18,709
تخلص من البندقية اللعينة.
638
01:21:34,793 --> 01:21:36,084
رميهم بعيدا!
639
01:21:39,293 --> 01:21:41,668
لم تكن قادرًا أبدًا على اتخاذ قرار جيد.
640
01:21:52,543 --> 01:21:55,418
انتظر، انتظر، الأمر لم ينته بعد!
641
01:22:18,126 --> 01:22:20,584
سينتهي الليلة يا باريت!
642
01:22:28,376 --> 01:22:32,209
- هل ستطلق النار على شخص ما في الظهر؟
- نعم أيها الأحمق!
643
01:22:34,209 --> 01:22:39,689
"ليلة سعيدة أيها الأمير العزيز،
وجنود الملائكة يرنمون لسلامك!"
644
01:22:39,709 --> 01:22:41,293
شكسبير!
645
01:22:43,459 --> 01:22:44,793
جيك!
646
01:22:55,834 --> 01:22:58,126
"هاستا لا فيستا، عزيزي!"
647
01:22:59,001 --> 01:23:01,084
شوارزنيجر.
648
01:23:02,834 --> 01:23:05,168
- كل شيء على ما يرام؟
- أنا بخير.
649
01:23:31,709 --> 01:23:34,584
بيكا، هل أنت بخير؟
650
01:23:34,751 --> 01:23:36,626
أنا بخير.
651
01:23:40,543 --> 01:23:43,334
- هل كان هذا أنت؟
- نعم.
652
01:23:43,959 --> 01:23:46,106
لقد شرحت للجميع
ماذا حدث.
653
01:23:46,126 --> 01:23:50,398
كيف تم خداعهم.
لقد تمكنت من إقناعها.
654
01:23:50,418 --> 01:23:52,334
مهلا، باريت!
655
01:23:52,501 --> 01:23:55,084
نراكم غدا في مركز الشرطة.
656
01:23:55,418 --> 01:24:00,626
عليك أن تدلي ببيان
وملء خطاب الطلب.
657
01:24:03,834 --> 01:24:06,126
سأفكر في الأمر.
658
01:24:07,668 --> 01:24:09,418
افعل ذلك.
659
01:24:10,334 --> 01:24:11,793
الناجين؟
660
01:24:20,751 --> 01:24:23,751
الضابط مو، خذني
هذا الحثالة بعيدا عن نظرك!
661
01:24:31,418 --> 01:24:33,959
أود أن أحصل على هذه الليلة
لم يعتبر ممكنا أبدا.
662
01:24:34,084 --> 01:24:37,918
وكما قلت فرنانديز:
يوم واحد...
663
01:24:39,584 --> 01:24:41,376
يوم واحد...
664
01:25:23,959 --> 01:25:28,376
هذا الفيلم هو عائلة كينبو المتحدة و
وقف إطلاق النار مخصص بين العصابات.
665
01:30:16,668 --> 01:30:22,001
ترجمات من قبل كريستيان ويت
© 2025